アイドリング禁止

Doing our part to save the environment isn't a consideration, it's a reality. Most or none of us are in a position to change environmental policy, yet there are small things we can do everyday to save energy, clean up nature and release less pollutants into the world.

Although driving is a necessity to getting to and from work everyday, there is 1 thing we can all do presented in this sign:

r

アイドリング - Idling (Leaving you car on while you sit in it)

禁止 (きんし) - Stop

Translation: Stop Idling

ご - An honorific prefix

近隣 (きんりんさま) - Neighborhood, Vicinity

様 (さま) - Way, Manner; Polite Suffix

へ - Preposition Particle indicating movement or direction

の - Posessive Particle 

配慮 (はいりょ) -  Consideration, Concern, Trouble

に - Preposition Particle indicating movement and direction

ご協力 (ごきょうりょく) - Cooperation, Collaboration

下さい (ください) - Please, Appreciation

Translation: Please cooperate with consideration for the neighbors.

Alternative Translation: The neighbors would appreciate your cooperation on this concern.

タイムズサービス - Times Service

株式会社 (かぶしきがいしゃ) - Public Company, Corporation

Translation: Times Service Corporation

We would all appreciate your concern on this issue.

お願いします。

ジョシュア