キケン（危険）- danger; dangerous
携帯（けいたい）- mobile (phone)
電話（でんわ）- phone, in casual speech referring to your mobile phone is just けいたい
など - particle used as 'etc.'
を - particle used to link subjects with a verb
操作し（そうさ）- to operate, manage, or fiddle
ながら - a particle added to the end of a verb to indicate 'while'
ホーム - The train platform
を
歩く（あるく）- to walk
のは - a possessive particle and a subject marker together that refers to the platform activity
大変危険（たいへん）- very dangerous
です。- polite sentence ending particle
駅長（えきちょう）- Station manager
Translation: Walking on the platform while fiddling with your mobile phone, etc. is very dangerous.
This is true. Station platforms are not very big and if you have your face in your mobile, book, or etc. than your not really looking where you are going. You especially don't see other people on the platform either. Although, I take the safety of people on the platform seriously, I have been tempted to smack people's mobiles out of their hands and scream "watch where your going !#$*%!" Because that type of selfish distraction is 危険.
今日は以上です。
ジョシュア
No comments:
Post a Comment